Eu

Justo eu,tão certa de ser eu mesma
Agora não mais me sinto tão segura
Que não serei incluída na resma
E olho-me com tal candura

Vejo o rosto desfigurado
Que já não me é atribuído
Com tal olho marejado
Lá não me vejo reconhecido

Vejo, mas não mais me conheço
Antecede, ainda que similar
Mesmo, mas em muito difere
E neste desatino adormeço
E com minha (ou será tua) própria língua fere
Não mais minha personalidade
Neste rosto poderei encontrar
E a minha própria identidade
Com ele veio a se misturar

Eu, tão segura de ser, de si
Vejo-me em pranto teu
Espelhando as lágrimas de Orfeu
A desdita do jovem Romeu
De dar-me a chave ele esqueceu

Rosto tão belo quanto Deus me deu
Não mais me reconheço no meu
Não mais segura de que eu mesma seja o eu.

(1998)

Açores

Esquecendo a mim mesma
Procurando a verdade escondida
Nos cantos escuros esquecida
Um pouco de realidade vertida
Sobre o chão de terra batida
Pelos pés do escravos ainda em vida
Acordando quando mal o dia rompia

Procurando a mim mesma
Entre meus poemas e meus amores
Minhas felicidades e minhas dores
Meus amantes e meus senhores
Minhas inspirações e meus licores
Perdida no arquipélago de Açores

Encontrando a mim mesma
Nos segredos escondidos do passado
Tentando entender o que não foi perdoado
Segurando meu coração quebrantado
Dizendo o que nunca foi falado
Achando o que nunca foi encontrado
Lembrando o que nunca foi retratado
Procurando os sentidos e as respostas calados

Vendo minha alma se contorcer na dor infinda
Da dúvida se posso em encontrar ainda
Fitando a aurora boreal
Tentando diferenciar a fantasia do real.

Alive

The blood still passes along in my veins
But it's almost gone
By the slice we've made on ...

...My heart is still beating
But wait and you'll see it stopping
My brain is still working
But soon it'll be burning

My name will no longer be aforesaid
Nobody will ask how was my day
My body will get hard'n'cold
So, be brave 'cause you won't
See me getting old
There will be no more pain
'Cause it'll be the end of the game

My lips no more words will say
And my legs won't walk away
Some might cry, but I'll be okay.

(1998)